V Dědičce se čtenáři seznámí s troly, kteří nejsou malí, tlustí ani zelení

Tak, a je tu slibovaná recenze na knihu Dědička od Amandy Hocking, kterou jsem četla v originále, proto prosím omluvte případné chyby v překladu. 

Switched jsem objevila v úžasném čtyřpatrovém knihkupectví zhruba 500 metrů od jazykové školy, kterou jsem letos v létě v Londýně navštěvola. Věřím tomu, že jakmile se mnozí z vás podívají na obálku, pochopí, proč jsem si koupila právě tuto knihu. Ač mě totiž česká obálka vůbec neuchvátila, tato originální mě okamžitě dostala. Možná je perfektní díky kontrastu ponurých barev hlavního obrázku a barevným motýlů, nejsem ale odborník na grafiku, proto to neumím posoudit. Dalším důvodem, proč jsem si knihu koupila, byly kladné ohlasy a zvěsti, že není tak těžké ji přečíst v angličtině. Ale teď už něco málo k ději.

Wendy Everly rozhodně neměla lehké dětství, její matka se ji totiž v den jejích šestých narozenin pokusila zabít. Tento čín navíc provázela výkřiky, že je Wendy zrůda, vrah a že vůbec není její dítě. Byla proto poslána do blázince a Wendy vyrůstala jen s tetou a bratrem. Když byla starší, všimla si, že dokáže svou myslí přímět lidi udělat cokoliv, co si přeje, ale nepřikládala tomu přílišnou důležitost. Dokud se ve škole neobjevil tajemný Finn, který jako by ji sledoval a zřejmě si všiml i její vysoké přesvědčovací schopnosti. Záhy na to jí prozradí, že její matka měla pravdu a ona je tzv. podvržené dítě-ve skutečnosti je totiž troll (ne ten zelený a tlustý) s magickými schopnostmi a musí se jako všechny podvržené děti vrátit zpátky do svého domova, kam opravdu patří. Zdá se ale, že se jí chce zmocnit ještě někdo jiný z 'trollího' světa, než je její rodina, a ta navíc ani zdaleka není ideální...

Dědička je prvním dílem celosvětově oblíbené fantasy trilogie, proto jsem byla opravdu zvědavá, co na tom je. A...byla jsem trochu zklamaná. Kam se poděla akce? Chápu, že v tradičním konceptu děje je tak trochu nudný začátek, pak až akce, a pak strhující závěr. Ale tato kniha je téměř celá "tak trochu nudným začátkem" a akce přichází až úplně na konci. Navíc bohužel vůbec nemůžu říct, že by mě nějak pohltila a donutila číst dál. Autorka si zřejmě potenciál trollích speciálních schopností u Wendy schovává na další díly, to je ale podle mě škoda a mohla s tímto tématem pracovat více už v této knize, aby čtenáře ještě více navnadila na další díl. V tomto směru jsem totiž po dočtení knihy jen mírně zvědavá na to, jak se s trollím námětem autorka popere dál.
Rozhodně ale nechci knihu zatracovat, naopak bych ráda vyzdvihla romantický příběh skrývající se nejen v předem jasném vztahu Wendy s Finnem, ale také ve vztahu matky k podvrženému dítěti. Nejvíce se ale v průběhu knihy vyvíjí Wendyin náhled na domněnku, že nepatří do světa lidí, a na fakt, že biologická rodina nemusí vždy být lepší než ta, do které dítě geneticky nepatří. Díky této, značně převažující, části děje bych knihu označila především jako čtení pro dívky, které jsou nadšenými čtenářkami zamilovaných příběhů s náznakem fantasy. Switched je rozhodně odpočinkovým čtením a kdyby člověk chtěl, přečte ho za jedno sychravé odpoledne. Mírný problém ale vidím v tom, že kniha moc neumí člověka přesvědčit, aby chtěl.

Recenze: Shut out (IN ENGLISH!)

Lissa Daniels is a senior at Hamilton High, who has been dating a football player. However, there is also a soccer team at the school. That’s why there has always been a rivalry between the two teams. When someone eggs Randy’s car, in which are he and Lissa making out, Randy becomes angry and starts to follow the soccer player who did it. That’s why he leaves Lissa alone as only the second most important thing in his life, after the rivalry. Lissa gets angry and she organises a meeting of football and soccer players‘ girlfriends during which all of the girls agree on a sex strike (yes, exactly like in Aristophanes‘ Lysistrata)- they are not going to have sex or make out with their boyfriends until the teams‘ rivalry is stopped. This decision brings problems to Lissa’s relationship with Randy, who’s suddenly cold and distant.

Moreover, Lissa, working in a library, has got a new co-worker. His name is Cash, he is absolutely hot and Lissa has had some feelings for him since summer. He has never dated any girl from the school, he has always been only flirting with them. It seems like Lissa is the only girl who has ever made out with him…Is the rivalry ever going to go to an end? And will Lissa’s relationship with Randy be okay again?

Although I’m not used to reading books in English, Shut out is a third novel by American author Kody Keplinger I have read and I actually don’t want to read these fantastical novels in Czech as I can’t imagine how would be „The DUFF“ translated to Czech. Moreover, all of Keplinger’s books are easy to understand and anyone with some knowledge of English can catch the meaning.

Everyone who has read some of this author’s books definitely know Hamilton. However, I didn’t know any of the characters involved and the only two places which reminded me something were The Nest and the school. Don’t get me wrong, I don’t think it is bad! Actually, I appreciate it a little because no one of us can be confused with all the Hamilton’s characters and those different stories. But honestly, during the whole time of reading I often called Lissa Bianca and Randy Wesley as The DUFF's characters.

One of all those perfect things at the book is that you can see Lissa and other characters changing and becoming friends with new people. There are also many funny moments and while you are reading them, you mostly can’t help yourself smiling. If you like cheeky characters, you will defiinitely love Chloe, Lissa’s best friend, who’s talking about sex almost all the time and who is always the loudest and the most honest person in the room.

To sum it up, I absolutely love this book as much as the other books by Kody Keplinger. It is very catchy, that’s why I was able to finish it in one afternoon. I think it’s a shame that other Czech people (except those able to read in English) can’t read any of these amazing books because I don’t know  any Czech publisher, who is even planning to publish it.

Recenze: A Midsummer's nightmare (IN ENGLISH!)

Whitley Johnson had just graduated. After her graduation party, she woke up with a terrible hangover next to really hot, but absolutely uknown boy. After she ran home, she packed up for usual summer with her dad (her parents were divorced) in a house she grew up in. However, her dad had prepared great surprise for her - he'd moved to Hamilton, small town where nothing happens, ever. Moreover, when Whitley with her dad arrived in Hamilton after long drive, she met dad's totally perfect fiancée, Sylvia, and her two children. Bailey's thirteen years and Nathan...Absolutely hot guy, who had Whitley spent all night after graduation party with. Well, that summer was going to be a serious nightmare.

A Midsummer's Nightmare is a third novel by Kody Keplinger, an American writer whose debut - worldwide bestseller The DUFF - was written when she was seventeen. Anyone who's read The DUFF can recognize Hamilton places and some characters in this book. Instead of way-too-reliable Bianca, the main character of this book is a girl without friends, but with reputation as a slut. That may be shocking, but interesting change for many readers. While someone's reading the book, he's a witness of Whitley's huge change.

In addition, Nathan's totally cute and hot when you imagine him while you're reading. Only thing I could say that's not really good are long sentences about feelings and describing situation during some dramatic part. In that case you just skip that part to figure out what's going to happen, that's why it'd be better to delete it.

Even if someone's English is not so good and he can barely understand vocabulary, the main meaning of the whole book could make him cry or laugh. Seriously, if you're sensitive, you'll cry, because this book really catches you and doesn't want you to live without reading it. That's why I decided to give 5 stars :) Just one more thing - don't decide to read this book when you're expecting hard week at school or work!

Tak, a mám to za sebou, ani to nebolelo! Naopak, docela jsem si to užila:)

Co vy na to? Rozumíte? A četli jste tuto knihu?